Śmieszkowo

Książka dla Ciebie

Droga doskonałości [OPRAWA TWARDA] [WYDANIE KRYTYCZNE]
św. Teresa od Jezusa

Dlaczego warto sięgnąć po to wydanie "Drogi doskonałości"? PoniewaĹź nikt nigdy dotąd nigdzie na Ĺ›wiecie - nawet wydawcy hiszpańscy - nie wydał tego dzieła św. Teresy w takiej formie: trzy redakcje w dwóch synopsach z wyróĹźnieniem kolorami wszelkich róĹźnic między redakcjami; w naszym ujęciu kolejne redakcje tekstu zostały ukazane jako proces krystalizacji, a nie destrukcji myśli św. Teresy; zaproponowaliśmy nowy sposób odczytania struktury wewnętrznej tego dzieła, co w konsekwencji ukazało nowe aspekty przesłania św. Teresy; tekst jest w całkowicie nowym tłumaczeniu, z autorskimi wprowadzeniami oraz bogatym aparatem redakcyjnym w formie przypisów i marginaliów; na tekst naniesione zostały wszystkie skreślenia, poprawki i dopiski, a ponadto te zmiany zostały udokumentowane zdjęciami faksymile zmienionych fragmentów tekstu.